A一:为什么中文译作阿图尔在英文里这个名字不是亚瑟吗、叔本华是叔本华的姓的音译（Schopenhauer）,他名字叫做Arthur,因为这个单词在欧洲很多语言中拼写都一样，可能是他的商人父亲为了他未来经商方便而起的。Arthur英语发音的音译是亚瑟，但叔...